Latince Normal ve Komik Atasözleri

Mesleğim gereği Latince ile sürekli olarak iç içeyim, birçok bilimsel Latince kelimeyi sürekli olarak kullanıyoruz. Latince, günümüzde bilim dili olarak bilinmektedir. Bu dil Hint ve Avrupa dil ailesinin İtalik koluna ait olan ölü bir dildir. Alfabesi ise Yunan alfabesi ve Etrüsk alfabesine dayanır. Eski Roma döneminde konuşulmuş bir dildir ve asken merkezi İtalyan yarımadasında yer alan Latium bölgesidir. Günümüzde koşulan Fransızca, İspanyolca, İtalyanca ve Portekizce dillerinin kaynağı olan bir dildir. Latince hakkında bu kısa bilgileri vermek istedim.

Günümüzde tıp, diş hekimliği, eczacılık, veteriner hekimlik ve hukuk gibi mesleklerde terminoloji kısmı Latince dilinden oluşmaktadır. Bu meslek alanlarında eğitim görenler ve meslek sahipleri Latince’ye kendi alanlarında hakim olmalıdır. 2700 yıl önce İtalya yarımadasında koşulan bu dil sadece konuşulmakla kalmamış, aynı zamanda kayıtlara geçen bir dil olmuştur. Birçok bilim alanının terminolojisinde yer alan kelimeler bu dilden köken almıştır.

Latince bazı atasözlerini sizler ile paylaşacağım. Aslında bu atasözleri hangi dönemde, kim tarafından söylenmiş çok belli değildir ama Latince veya Latin atasözleri denildiğinde akla gelen atasözleri bunlardır. Çok fazla Latince atasözü ile karşılaşmanız mümkündür ama ben sizler ile beğendiğim bazı atasözlerini paylaşacağım.

Homines quod volunt credunt.
İnsanlar inanmak istediklerine inanırlar.

Gutta cavat lapidem non vi, sed sæpe cadendo.
Suyun taşı delmesi gücünden değil sürekliliğindendir

Verba docent, exempla trahunt.
Kelimeler öğretir, örnekler yol gösterir.

Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Zaman hareket ediyor, biz de onunla birlikte değişiyoruz.

A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Öküzün önünde, eşeğin arkasında, aptalın her tarafında hazırlıklı ol.

Verba volant, scripta manent.
Söz uçar, yazı kalır.

Nemo enim est tam senex qui se annum non putet posse vivere.
Hiç kimse bir yıl daha yaşayamayacağını düşünecek kadar yaşlanmaz.

Vasa vana plurimum sonant.
En fazla sesi boş çanaklar çıkarır.

Qui rogat, non errat.
Soru sormak hata değildir.

Absentem lædit, qui cum ebrio litigat.
Sarhoşla kavga eden, aklı yerinde olmayan birini döver.

De gustibus et coloribus, non disputandum.
Zevkler ve renkler tartışılmaz.

Vulpes pilum mutat, non mores.
Tilkinin derisi değişir, huyu değişmez.

Labor omnia vincit improbus.
Güçlü bir çalışma herşeyin üstesinden gelir.

Ubi concordia, ibi victoria.
Nerde dirlik varsa, orda zafer vardır.

Summum ius summa injuria.
Ne kadar çok kanun, o kadar az adalet.

Nemo auditur propriam turpitudinem allegans.
Kimse kendi kanunsuzluğundan faydalanamaz.

Summum jus, summa injuria.
Aşırı doğruluk, aşırı haksızlık getirir.

Komik Latince Atasözleri

Yukarıda sizlere bazı Latince atasözlerini paylaştım. Birde komiklik yapmak amacıyla yazılmış atasözleri var. Aşağıda yer alan sözleri belki herkes anlamaz ama özellikle tıp alanı ile uğraşanlar anlayacaktır. Hazır Latince bazı atasözlerini sizler ile paylaşmış iken bunları da araya sıkıştırmak istedim. Sizce nasıl bu atasözleri?

Penta digitalis, anizosmetrika.
Beş parmağın beşi de bir değildir.

Rekonstrüksiyo süpersillare amputasyo oftalmika.
Kaş yaparken göz çıkarmak.

Dekubitus amaroza, ereksiyo strabismus.
Körle yatan şaşı kalkar.

Oris populasyo non sakkulus-ki-sfinks.
Alemin ağzı torba değil ki büzesin.

Felis domesticus fagus pulmonalis nonstatus.
Kedi her zaman ciğer yemez.

Alimensya karga, ekskavasyo oftalmika.
Besle kargayı oysun gözünü.

Ereksiyo psikozis, situs travmatika.
Hiddetle kalkan, zararla oturur.

Perküsyo oksipitale tuşe rektale.
Enseye şaplak kıça parmak.

Progresif ekuna defekasyo sporadika.
Hızlı koşan atın boku seyrek düşer.

Amaroza eksitus, tonsilla oftalmika; allopesia eksitus, hipertrikozis.
Kör ölür badem gözlü olur, kel ölür sırma saçlı olur.